Whoever, being a public servant, and being, as such public servant, charged with the preparation or translation of any document or electronic record, frames, prepares or translates that document or electronic record in a manner which he knows or believes to be incorrect, intending thereby to cause or knowing it to be likely that he may thereby cause injury to any person, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to three years, or with fine, or with both.
Law reference / Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 / Chapter XII
Section 199. Public servant framing an incorrect document with intent to cause injury
OF OFFENCES BY OR RELATING TO PUBLIC SERVANTS
Please note: this text is the Bharatiya Nyaya Sanhita Bill, 2023 (Bill No. 121 of 2023, as introduced in the Lok Sabha). Parliament later passed a revised version as Act No. 45 of 2023, which is the law in force from 1 July 2024. Many section numbers differ (for example, murder is clause 101 here but section 103 in the Act), so use the IPC ↔ BNS table for the numbers of the Act and check the official text on India Code before quoting a section.